1 00:00:08,883 --> 00:00:11,719 No puedes huir de quién eres. 2 00:00:11,970 --> 00:00:13,762 No importa que tan lejos o qué tan rápido vas. 3 00:00:15,640 --> 00:00:17,641 Hasta los extremos del tierra y de regreso... 4 00:00:20,145 --> 00:00:22,938 La sombra de tu pasado es siempre un paso atrás. 5 00:00:26,943 --> 00:00:28,569 Intenté dejarlo atrás. 6 00:00:28,737 --> 00:00:31,447 Cambié mi nombre, desaparecí. 7 00:00:31,614 --> 00:00:34,283 Pensé que podría irme todo detrás. 8 00:00:34,451 --> 00:00:37,494 Y aquí estoy, ¿verdad? De nuevo en el lío. 9 00:00:37,662 --> 00:00:39,705 Así es la vida. 10 00:00:39,873 --> 00:00:41,999 - Lo diré otra vez... No lo hagas. 11 00:00:42,167 --> 00:00:45,127 Sólo ve allí y Asegúrate de que esté sola. 12 00:01:01,102 --> 00:01:02,978 Tiene pruebas de que quiere darse la vuelta... 13 00:01:03,146 --> 00:01:06,273 tiene 60 segundos para dar dámelo él mismo o me voy. 14 00:01:06,441 --> 00:01:09,735 Para que conste, creo que es haciendo esto por razones equivocadas. 15 00:01:09,903 --> 00:01:11,195 Creo que es una mala idea. 16 00:01:11,362 --> 00:01:12,863 No me importa. Cincuenta segundos. 17 00:01:13,406 --> 00:01:15,574 No tienes idea ¿En qué te gusta, verdad? 18 00:01:15,742 --> 00:01:18,535 Sé que eres Frank Murphy, El ejecutor de Westland Gang... 19 00:01:18,703 --> 00:01:20,871 y el número ocho en Los más buscados del FBI. 20 00:01:21,039 --> 00:01:24,917 Sé que estoy violando seis o siete tipos de reglas éticas hablando con usted... 21 00:01:25,085 --> 00:01:27,544 y sé que estoy teniendo segundas ideas al respecto. 22 00:01:27,712 --> 00:01:31,340 - No eres lo que esperaba. - Lo entiendo mucho. Treinta segundos. 23 00:02:23,643 --> 00:02:27,437 Había estado trabajando para encontrar y procesar los restos de la banda Westland... 24 00:02:27,605 --> 00:02:30,232 cuando este CI contactó yo, dice que podría ayudar. 25 00:02:30,400 --> 00:02:31,608 ¿Quieres un asiento? 26 00:02:31,776 --> 00:02:33,360 - No, estoy bien. - Me alegro. 27 00:02:33,528 --> 00:02:36,613 Me haces un poco nervioso, ya sabes. Por favor siéntate. 28 00:02:37,740 --> 00:02:41,243 Alguien quiere tu informante guardar sus pruebas para sí mismo. 29 00:02:41,411 --> 00:02:44,163 - ¿Alguna idea de quiénes podrían ser los tiradores? - No. 30 00:02:44,330 --> 00:02:47,583 No tengo idea de cómo se enteraron el encuentro. No van a desaparecer. 31 00:02:47,750 --> 00:02:49,585 mi auto estaba roto hace dos dias... 32 00:02:49,752 --> 00:02:51,712 mi basura rota a través, correo electrónico pirateado. 33 00:02:52,672 --> 00:02:55,507 me ocupo de lo peor De lo peor en esta ciudad. 34 00:02:55,675 --> 00:02:57,134 Pero esto se siente diferente. 35 00:02:57,302 --> 00:02:58,927 Tienes miedo. 36 00:03:00,805 --> 00:03:03,599 El destacamento policial asignado para mí es cuidarme la espalda. 37 00:03:03,766 --> 00:03:06,894 Pero no quiero a alguien que Sólo va a cuidarme la espalda. 38 00:03:07,061 --> 00:03:09,521 quiero a alguien que sea Vamos a erradicar a esta gente. 39 00:03:11,691 --> 00:03:15,402 Me gustaría presentarte a Mi especialista en seguridad. Él es... 40 00:03:16,404 --> 00:03:20,073 En realidad se supone que estar aquí ahora mismo, pero... 41 00:03:21,951 --> 00:03:24,411 ¿Me disculparías por ¿solo un momento? Gracias. 42 00:03:32,962 --> 00:03:35,422 Qué...? que el...? ¿Por qué estás...? 43 00:03:38,635 --> 00:03:40,677 El cliente te dije aproximadamente está abajo. 44 00:03:41,888 --> 00:03:43,305 ¿El asistente del fiscal del distrito? 45 00:03:45,934 --> 00:03:47,184 Oh sí. Bueno. 46 00:03:47,352 --> 00:03:50,771 Los asistentes del fiscal de distrito conocen a muchos personas que necesitan nuestro tipo de ayuda. 47 00:03:50,939 --> 00:03:54,107 Entiendo eso en tu mundo, un chico puedo tomar una siesta por la tarde... 48 00:03:54,275 --> 00:03:57,819 y despertar debajo de un montón de comida con un cliente esperando abajo. 49 00:03:57,987 --> 00:03:59,655 Mi mundo requiere más planificación. 50 00:03:59,822 --> 00:04:03,575 Entonces, ¿te importaría bajar? ¿Y tal vez podamos cerrar este trabajo? 51 00:04:03,743 --> 00:04:05,035 No hay problema. 52 00:04:07,664 --> 00:04:08,747 Lamento molestarlo. 53 00:04:15,004 --> 00:04:16,964 No. Éste es mío. 54 00:04:22,345 --> 00:04:25,347 Este es Christopher Chance. Mi especialista en seguridad. 55 00:04:25,515 --> 00:04:27,015 Él estará contigo. 56 00:04:27,183 --> 00:04:29,601 No hay nadie en el mundo mejor calificado... 57 00:04:29,769 --> 00:04:31,937 en seguridad personal y evaluación de amenazas. 58 00:04:32,105 --> 00:04:34,731 - ¿Cómo estás? - Hola. 59 00:04:36,025 --> 00:04:40,070 Ahora, la forma en que operamos aquí se basa en la capacidad de integrarse. 60 00:04:40,238 --> 00:04:44,449 Te dejamos parecer vulnerable, Úselo para exponer la amenaza. 61 00:04:44,617 --> 00:04:46,576 ¿Por qué? 62 00:04:48,663 --> 00:04:51,540 - ¿Por qué qué? - Dijiste que es el mejor. ¿Por qué? 63 00:04:51,708 --> 00:04:53,834 Lo lamento. esto es todo un poco nuevo para mí. 64 00:04:54,711 --> 00:04:57,045 y tu tienes fideos en tu camisa. 65 00:05:01,259 --> 00:05:04,469 - Esa es una respuesta complicada. Ya ves... - Entonces, ¿quién es tu informante? 66 00:05:04,637 --> 00:05:07,347 - ¿Disculpe? - Te golpearon por una reunión con un Cl. 67 00:05:07,515 --> 00:05:09,725 - ¿Quién fue? - La C significa "confidencial". 68 00:05:09,892 --> 00:05:12,185 Oh. ¿Es eso lo que que significa? 69 00:05:13,521 --> 00:05:16,982 La cosa es que tuviste chicos con rifles de asalto disparándote. 70 00:05:17,150 --> 00:05:22,446 No parece que vayan a desaparecer. Nos referimos a esto como un problema grave. 71 00:05:22,613 --> 00:05:24,573 tienes que preguntar que es mas importante... 72 00:05:24,741 --> 00:05:27,451 poder mantener un ¿Secreto o estar vivo? 73 00:05:28,202 --> 00:05:29,453 ¿Por qué yo? 74 00:05:30,204 --> 00:05:34,374 No soy policía. No soy guardaespaldas. Sólo estoy aquí para identificar su problema... 75 00:05:34,542 --> 00:05:38,587 resuélvelo, sácate, sin cabos sueltos. Pero no puedo hacer eso a menos que me dejes. 76 00:05:42,633 --> 00:05:44,801 - El informante es Whitey Doyle. - ¿Qué? 77 00:05:47,472 --> 00:05:50,223 Espera un segundo. Déjame aclarar esto. 78 00:05:50,725 --> 00:05:54,686 El hombre que dirigió la banda Westland durante 20 años y no ha sido visto en 10. 79 00:05:54,854 --> 00:05:58,065 - Whitey Doyle, ¿ese es tu informante? - No me preguntes por qué. 80 00:05:58,232 --> 00:06:01,610 Tal vez una conciencia culpable, tal vez para ajustar cuentas, tal vez esté aburrido. 81 00:06:01,778 --> 00:06:04,780 no estoy tan interesado en "por qué" como soy "¿por qué tú?" 82 00:06:04,947 --> 00:06:07,449 - ¿Disculpe? - Hay otros abogados en su despacho. 83 00:06:07,617 --> 00:06:10,327 - ¿Por qué elegirte? - Soy yo quien va tras sus viejos soldados. 84 00:06:10,495 --> 00:06:11,787 ¿A quién más va a llamar? 85 00:06:14,290 --> 00:06:16,291 ¿Vas a aceptar mi caso? 86 00:06:20,755 --> 00:06:23,882 Entre Whitey y quien sea fue que montó el asalto... 87 00:06:24,050 --> 00:06:25,675 Creo que estás bastante jodido. 88 00:06:29,097 --> 00:06:30,889 Por supuesto que estamos Tomaré tu caso. 89 00:07:16,227 --> 00:07:19,521 La última vez que esos tipos te dispararon. Fue tu primer encuentro con Whitey. 90 00:07:19,689 --> 00:07:22,524 La mejor manera de atraerlos Lo que tenemos que hacer es organizar una segunda. 91 00:07:22,692 --> 00:07:24,526 - ¿Este es tu plan? - Sí. 92 00:07:24,694 --> 00:07:27,863 Para pintar una diana en mi espalda ¿Y ver quién me dispara? 93 00:07:28,030 --> 00:07:31,158 A nosotros. Bueno, con suerte más yo que tú. 94 00:07:31,325 --> 00:07:33,577 Mucha gente sobrevive tus planes, ¿verdad? 95 00:07:33,744 --> 00:07:35,203 Oh, te sorprenderías. 96 00:07:37,206 --> 00:07:40,667 Voy a entrar allí, decirles sobre la reunión y establecer mi tapadera. 97 00:07:40,835 --> 00:07:44,337 - A partir de entonces no me apartaré de tu lado. - Bueno. 98 00:07:44,505 --> 00:07:46,756 Cualquier forma que puedas intentar y mantenerlo fresco allí? 99 00:07:46,924 --> 00:07:48,884 Ey. Todo estará bien. 100 00:07:49,051 --> 00:07:51,595 Confía en mí. 101 00:07:51,762 --> 00:07:55,390 Buen día. Marcos Nelson, abogado de Whitey Doyle. 102 00:07:55,558 --> 00:07:57,684 - ¿Eres Allyson Russo? - Sí. 103 00:07:57,852 --> 00:07:59,895 El señor Doyle Me gustaría verte de nuevo. 104 00:08:04,233 --> 00:08:06,735 Así que estás aquí para dictar los términos. 105 00:08:06,903 --> 00:08:11,072 Término número uno, todas las reuniones. suceder en un lugar elegido por mi cliente. 106 00:08:11,240 --> 00:08:13,575 Segundo trimestre, manta completa inmunidad de procesamiento. 107 00:08:13,743 --> 00:08:17,412 Lo más importante, número tres, mi El cliente tratará únicamente con la Sra. Russo. 108 00:08:17,580 --> 00:08:20,248 Sr. Nelson, ¿por qué no ¿Discutimos esto en privado? 109 00:08:20,416 --> 00:08:23,418 Lo siento, lo siento. ¿Dónde te bajas? 110 00:08:24,253 --> 00:08:25,587 Soy el supervisor de Allyson. 111 00:08:25,755 --> 00:08:28,924 - Participaré en cualquier reunión... - No le gustas. 112 00:08:30,301 --> 00:08:32,427 - ¿Disculpe? - Estás excusado. 113 00:08:33,387 --> 00:08:36,056 Esta oficina tiene filtraciones por mientras hayas estado aquí. 114 00:08:36,224 --> 00:08:38,183 Él ve evidencia de un defecto de carácter. 115 00:08:38,768 --> 00:08:41,603 Incluso si estoy de acuerdo, la inmunidad El acuerdo nunca se mantendrá. 116 00:08:41,771 --> 00:08:43,897 - Va a. - ¿Por qué no me dejas hablar con él? 117 00:08:44,065 --> 00:08:45,982 - Puedo hablar con él y llegar a... - Espera. 118 00:08:46,192 --> 00:08:49,486 Quiero escuchar cómo el Sr. Nelson cree que va a conseguir un juez... 119 00:08:49,695 --> 00:08:52,155 dejar que uno de los más quería hombres libres del apuro... 120 00:08:52,323 --> 00:08:55,242 a cambio de algo vago promesa de su testimonio. 121 00:08:55,409 --> 00:08:58,078 Por favor. Edúcame. 122 00:09:05,086 --> 00:09:07,629 - Simplemente... - Todd contra California. 123 00:09:07,797 --> 00:09:10,632 Manto sostenido del Supremo del Estado inmunidad para un jefe de pandilla... 124 00:09:10,800 --> 00:09:12,842 a cambio de la promesa de testimonio. 125 00:09:13,010 --> 00:09:14,177 Estados Unidos contra Vázquez. 126 00:09:14,345 --> 00:09:16,805 Situación similar con un capo del narcotráfico. 127 00:09:16,973 --> 00:09:21,142 Juez Cone, arriba, líder fiscal, California v. Lee, mismo trato. 128 00:09:21,310 --> 00:09:24,980 Estoy seguro de que esto no puede ser un sorpresa para ti. ¿O puede? 129 00:09:25,231 --> 00:09:27,816 Por eso siguen Pasarte por alto para el trabajo de Kent. 130 00:09:27,984 --> 00:09:31,361 Bueno. Está bien, está bien, está bien. vamos Todos tomen un pequeño respiro aquí. 131 00:09:31,529 --> 00:09:34,155 ¿Por qué no dejamos que estos dos hablan de esto, ¿eh? 132 00:09:34,323 --> 00:09:35,824 ¿Eh? 133 00:09:40,955 --> 00:09:43,456 - ¿Entonces no eres abogado? - No que yo sepa. 134 00:09:43,624 --> 00:09:44,958 ¿Entonces cómo supiste eso? 135 00:09:45,126 --> 00:09:47,502 - ¿Las cosas legales? Lo inventé. - No, no lo hiciste. 136 00:09:47,670 --> 00:09:50,714 Harris podría no hacer la tarea, pero lo hago. Esos fueron acertados. 137 00:09:50,881 --> 00:09:52,465 ¿En realidad? 138 00:09:53,134 --> 00:09:55,510 No tienes idea como muchos en este edificio... 139 00:09:55,678 --> 00:09:58,680 - vamos a estar hablando. - ¿Edificio? Quiero que todos hablen. 140 00:09:58,848 --> 00:10:01,683 Impulsamos el tema, forzamos el los malos cometan un error. 141 00:10:01,851 --> 00:10:04,519 ¿Sí? ¿Qué encontraste? 142 00:10:07,189 --> 00:10:09,899 ¿En realidad? ¿Estás seguro, Winston? 143 00:10:10,067 --> 00:10:11,985 Bueno. Lo comprobaré. 144 00:10:13,571 --> 00:10:14,696 ¿Qué fue eso? 145 00:10:16,490 --> 00:10:18,491 Cuando nos contrataste, algo no estaba bien. 146 00:10:20,077 --> 00:10:22,412 Parecía un portazo mate. Una fuga en tu oficina... 147 00:10:22,580 --> 00:10:24,748 alguien cubriendo, alguien con suciedad. 148 00:10:24,915 --> 00:10:26,499 Bueno, tenía razón. 149 00:10:26,667 --> 00:10:29,169 hay alguien con tierra, pero eres tú. 150 00:10:30,379 --> 00:10:32,213 Tu primera especialidad caso de extorsión... 151 00:10:32,381 --> 00:10:34,758 $50,000 aparecen en su cuenta corriente. 152 00:10:34,925 --> 00:10:38,803 Asuntos Internos toma medidas para investigar, abandonan el caso. Un poco raro, ¿eh? 153 00:10:39,680 --> 00:10:42,891 - No estoy tomando dinero. Ni ahora ni nunca. - No creo que lo seas. 154 00:10:43,059 --> 00:10:45,101 No pareces el tipo, pero eso es mucho. 155 00:10:47,021 --> 00:10:48,563 ¿Algo que no me estés contando? 156 00:10:49,690 --> 00:10:51,316 creo que respondi tu pregunta. 157 00:10:53,569 --> 00:10:55,403 quiero tenerte moviéndose, mira quién te sigue. 158 00:10:55,571 --> 00:10:59,240 Intenta conseguir lo malo chicos para hacer un movimiento. 159 00:11:00,910 --> 00:11:04,788 Llamamos con anticipación. Te conseguí una mesa donde ustedes dos podrán hablar. 160 00:11:04,955 --> 00:11:08,458 Haremos un barrido rápido cuando llegar. Sólo debería tomar uno o dos minutos. 161 00:11:08,626 --> 00:11:10,418 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 162 00:11:10,586 --> 00:11:14,589 Inspector Gibson, quiero decirle que Aprecia todo lo que estás haciendo. 163 00:11:14,757 --> 00:11:16,383 Simplemente haciendo nuestro trabajo. 164 00:11:17,343 --> 00:11:20,720 Hay una cosa que quería mencionar lo de esta mañana, sin embargo. 165 00:11:22,598 --> 00:11:24,599 Sé que probablemente sea no es mi lugar... 166 00:11:24,767 --> 00:11:28,061 pero no suena bien idea de reunirme con Doyle nuevamente. 167 00:11:29,271 --> 00:11:32,607 No, realmente no suena Me parece una buena idea, ¿verdad? 168 00:11:32,775 --> 00:11:34,818 Pero hay demasiado en juego. 169 00:11:34,985 --> 00:11:37,237 Si la reunión puede romperse vale la pena correr el riesgo. 170 00:11:37,405 --> 00:11:39,114 Está bien. Solo digo... 171 00:11:39,281 --> 00:11:42,951 si hubiéramos estado allí la primera vez, Este problema ya habría terminado. 172 00:11:44,286 --> 00:11:45,954 Tres-William-56, informe. 173 00:11:46,122 --> 00:11:47,414 ¿Te importaría coger eso? 174 00:11:48,624 --> 00:11:49,749 Tres-William-56... 175 00:11:49,917 --> 00:11:53,461 de camino a Matthew's Grille Con el paquete más uno. 176 00:11:53,629 --> 00:11:54,963 Entendido. 177 00:11:55,172 --> 00:11:57,424 Lo lamento. ¿Qué hizo? ¿te refieres con eso? 178 00:11:58,134 --> 00:11:59,175 ¿Disculpe? 179 00:11:59,385 --> 00:12:02,595 "Si hubieras estado allí, esto sería Se acabó." ¿Qué quisiste decir? 180 00:12:02,763 --> 00:12:05,140 Bueno, podríamos haber inspeccionó la reunión... 181 00:12:05,307 --> 00:12:08,476 y, uh, hice un movimiento una vez Los pistoleros se mostraron. 182 00:12:08,644 --> 00:12:13,690 Podrías haber mantenido los ojos en el puente, se aseguró de que estuviera claro. 183 00:12:13,899 --> 00:12:15,024 Exactamente. 184 00:12:17,987 --> 00:12:22,449 No mencionaste que la reunión tuvo lugar lugar en un puente en su informe, ¿verdad? 185 00:12:23,284 --> 00:12:25,994 - No. - Me parece que el inspector Gibson lo sabía. 186 00:12:26,162 --> 00:12:27,328 ¿Le pareció así? 187 00:12:29,915 --> 00:12:32,208 Vaya, esto es incómodo. 188 00:12:32,418 --> 00:12:35,545 Espera un minuto. ustedes dos estaban Los pistoleros en el puente... 189 00:12:35,713 --> 00:12:39,215 que intentaban matar a Whitey Doyle y Allyson. ¿Bien? 190 00:12:39,425 --> 00:12:42,343 Bien, ahora esto es incómodo. 191 00:13:52,498 --> 00:13:55,208 Parece que pensamos Averigua quién intenta matarte. 192 00:14:04,510 --> 00:14:07,011 ¿Por qué? No entiendo. No entiendo. 193 00:14:07,179 --> 00:14:08,680 ¿Por qué sucede esto? 194 00:14:08,848 --> 00:14:11,516 - ¿Estás bien? - ¿Estoy bien? 195 00:14:11,684 --> 00:14:13,615 agentes de policía, a quien he gastado mi 196 00:14:13,627 --> 00:14:15,937 todo profesional la vida tratando de defender... 197 00:14:16,105 --> 00:14:17,522 están tratando de matarme. 198 00:14:18,190 --> 00:14:19,607 ¿Por qué? ¿Por qué? No lo sabemos. 199 00:14:19,775 --> 00:14:22,861 estoy siendo protegido por un chico quien acaba de estrangular a alguien... 200 00:14:23,028 --> 00:14:24,988 y luego lo arrojó desde un coche en marcha. 201 00:14:25,155 --> 00:14:27,740 Y ahora lo estás intentando para robar otro auto. 202 00:14:27,950 --> 00:14:30,660 - Entonces dime, ¿estoy bien? - Estás bien. 203 00:14:35,207 --> 00:14:37,125 voy a llamar mi oficina, termine esto. 204 00:14:48,888 --> 00:14:51,264 - Ella es Allyson. - Deja el teléfono. 205 00:14:54,518 --> 00:14:56,811 Tenemos que irnos. dar eso para mí. Sube al auto. 206 00:15:12,494 --> 00:15:13,828 ¿Cómo lo supiste? 207 00:15:17,291 --> 00:15:19,667 - ¿Me están siguiendo? - Utilizándote para llegar a Whitey. 208 00:15:19,835 --> 00:15:22,712 No está mal, excepto por la parte. donde te enteraste de ellos. 209 00:15:22,880 --> 00:15:24,672 Ahora Gibson tiene que matarte también. 210 00:15:27,843 --> 00:15:31,054 - ¿Cómo me están rastreando? ¿Mi teléfono? - Ése es un buen punto de partida. 211 00:15:31,221 --> 00:15:33,598 Empezar a quitar piezas hasta que podamos concretarlo. 212 00:15:36,518 --> 00:15:38,394 - ¿Qué estás haciendo? - Tú me lo dijiste. 213 00:15:38,562 --> 00:15:41,064 Dije que lo retires del rastreador, no tirarlo. 214 00:15:43,525 --> 00:15:46,569 - Supongo que no fue el teléfono. - Supongo que no. 215 00:15:47,529 --> 00:15:50,365 - Siguiente paso, quítate la ropa. - ¿Disculpe? 216 00:15:50,532 --> 00:15:54,702 Quitarse la ropa. Hay un rastreador sobre ti. Nunca perderemos a estos tipos a menos que los encontremos. 217 00:15:54,870 --> 00:15:57,330 - Estás bromeando. - Realmente no lo soy. 218 00:15:58,082 --> 00:15:59,457 Llame a mi oficina. 219 00:15:59,625 --> 00:16:02,293 Los policías intentaron matarte. yo soy No estoy seguro de en quién podemos confiar. 220 00:16:03,837 --> 00:16:07,548 Soy yo. Tengo otro desarrollo. Los pistoleros en el puente eran policías. 221 00:16:07,716 --> 00:16:11,302 Ellos desperdiciaron su oportunidad en Whitey, pero los asignaron a su seguridad. 222 00:16:11,470 --> 00:16:15,056 Tengo nombres y números de placa. incluido un inspector llamado Wes Gibson. 223 00:16:15,224 --> 00:16:19,227 Sólo cinco policías probablemente no sean sólo cinco. Existe la posibilidad de que haya más iceberg. 224 00:16:19,395 --> 00:16:20,728 ¿Aún tienes ese amigo en IA? 225 00:16:20,896 --> 00:16:22,146 Sí. Lo llamaré ahora. 226 00:16:30,864 --> 00:16:32,907 ¿Por qué no usan sus sirenas? 227 00:16:33,075 --> 00:16:35,201 ¿Por qué hacer una escena? ¿Cuando tiene el rastreador? 228 00:16:35,369 --> 00:16:38,162 Gibson sabe que no perderá nosotros. Sabe que no podemos huir para siempre. 229 00:16:38,330 --> 00:16:42,125 Él puede simplemente quedarse atrás, esperar para que nos detuviéramos, entonces nos atraparon. 230 00:16:43,085 --> 00:16:45,253 Ojos al frente, por favor. 231 00:16:50,259 --> 00:16:51,300 Esto es malo. 232 00:16:52,261 --> 00:16:54,637 El rastreador es todavía apuntándome. 233 00:16:54,805 --> 00:16:56,097 Tenía miedo de eso. 234 00:16:56,265 --> 00:16:58,891 Eso significa el rastreador No está en ti, está en ti. 235 00:16:59,101 --> 00:17:02,854 - ¿En mí? Eso suena como un problema. - Sí, lo hace. 236 00:17:03,022 --> 00:17:06,941 Conozco a alguien que puede ayudarnos. Necesitamos detenernos por un poco de tiempo. 237 00:17:09,403 --> 00:17:11,779 - ¿Qué estás haciendo? - Sugeriría un cinturón de seguridad. 238 00:17:12,865 --> 00:17:16,367 - No me gusta esto. Realmente no lo hago. - No hemos llegado a la parte buena. 239 00:17:32,885 --> 00:17:35,261 - Nada mal. - No es mi primera vez. 240 00:17:36,889 --> 00:17:39,307 ¿Podrías poner algunos? ropa puesta? Es una distracción. 241 00:17:53,739 --> 00:17:55,490 - Oye, amigo. - Ey. 242 00:17:55,657 --> 00:17:59,744 - Gracias por dejar todo para ayudar. - Acabo de terminar de lavar mi auto con champú. 243 00:18:00,829 --> 00:18:02,163 ¿Entonces alguien te está siguiendo? 244 00:18:03,373 --> 00:18:05,875 - ¿Por qué no está desnuda todavía? - Ya lo intentamos. 245 00:18:06,043 --> 00:18:07,502 - Interesante. - ¿Y tú quién eres? 246 00:18:07,669 --> 00:18:10,880 - Eh, Allyson, Guerrero. Guerrero, Allyson. - Encantado de conocerlo. 247 00:18:11,423 --> 00:18:12,840 Muy bien, pongámonos a trabajar. 248 00:18:27,189 --> 00:18:29,023 Al, hola. 249 00:18:30,943 --> 00:18:34,612 ¿Cómo estás? bueno ver usted. Gracias por venir a verme. 250 00:18:34,780 --> 00:18:37,281 ¿Qué es tan importante para ti? ¿No podías hablar por teléfono? 251 00:18:37,449 --> 00:18:41,828 Mi cliente está metido en esto. Tiene un par de policías corruptos siguiéndola. 252 00:18:41,995 --> 00:18:43,996 Tratando de descubrir cómo profundo va la cosa. 253 00:18:44,206 --> 00:18:47,125 - Dame un nombre y puedo entrar en ello. -Wes Gibson. 254 00:18:51,547 --> 00:18:54,215 - ¿Quién es tu cliente? - Una ADA. Ruso. 255 00:18:54,383 --> 00:18:57,051 Ella contactó a Whitey. Doyle, lo tenía listo para hablar. 256 00:18:57,219 --> 00:18:59,762 Lo lamento. No puedo ayudarte. 257 00:18:59,930 --> 00:19:02,557 Esperar. ¿Qué quieres decir? ¿No puedes, Al? Este es tu trabajo. 258 00:19:02,724 --> 00:19:05,226 no me digas como hacer mi trabajo, tú de todas las personas. 259 00:19:07,563 --> 00:19:09,230 ¿De qué tienes miedo, hombre? 260 00:19:09,815 --> 00:19:12,817 Doyle tenía los dedos metidos cada rincón del ayuntamiento. 261 00:19:12,985 --> 00:19:15,027 Policías, fiscales del distrito, jueces. 262 00:19:15,237 --> 00:19:17,363 Tenía gente en su nómina en todos los niveles... 263 00:19:17,531 --> 00:19:21,576 entre ellos, un puñado de policías que llevó a cabo las cosas realmente difíciles: 264 00:19:21,743 --> 00:19:25,121 Intimidación de testigos, asesinato. Wes Gibson era el jefe de ese equipo. 265 00:19:25,289 --> 00:19:28,541 - Ayúdame a derrotarlo. - No puedes. Es una estrella en el departamento. 266 00:19:28,750 --> 00:19:31,252 Su historia con Doyle es de conocimiento común. 267 00:19:31,420 --> 00:19:33,462 Pero las bases No quiero creerlo. 268 00:19:33,630 --> 00:19:35,798 O sus nombres son en el libro de contabilidad de Whitey también. 269 00:19:36,758 --> 00:19:39,093 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Dejar libre a esta mujer? 270 00:19:39,261 --> 00:19:41,179 No por nada... 271 00:19:41,638 --> 00:19:44,182 estamos seguros de que su nombre es en el libro mayor de Whitey también. 272 00:19:44,349 --> 00:19:46,392 ¿Sabes sobre el investigación que hicimos... 273 00:19:46,560 --> 00:19:51,606 - esos depósitos en sus cuentas... - Espera. ¿Depósitos? ¿Plural? 274 00:19:52,566 --> 00:19:56,444 Alguien dejó caer miles de dólares media docena de veces en sus cuentas... 275 00:19:56,612 --> 00:19:59,280 justo después de convertirse en ADA. 276 00:20:00,282 --> 00:20:02,533 Dile que se dé la vuelta adentro, espero lo mejor. 277 00:20:02,701 --> 00:20:06,829 Si lo hace, estará muerta antes. ella llega a la estación. Vamos, Al. 278 00:20:08,498 --> 00:20:10,124 Lo lamento. 279 00:20:11,627 --> 00:20:13,127 Alabama. 280 00:20:22,888 --> 00:20:25,306 no entiendo como Le implantaron un rastreador. 281 00:20:25,474 --> 00:20:30,561 Hace meses que no voy al médico. Incluso entonces, es una rutina. Odio las agujas. 282 00:20:30,729 --> 00:20:32,605 ¿Qué diablos es eso? 283 00:20:32,814 --> 00:20:34,807 Vamos, hombre. Poder ¿Guardaste eso? 284 00:20:34,819 --> 00:20:37,193 ¿Qué? si esta debajo la piel, puedo conseguirlo. 285 00:20:37,361 --> 00:20:39,403 nadie va a entrar y conseguir cualquier cosa. 286 00:20:39,571 --> 00:20:40,947 Dile que nadie va a entrar. 287 00:20:41,114 --> 00:20:44,033 Averigüemos qué somos lidiando con los cuchillos. 288 00:20:44,201 --> 00:20:47,578 Las extremidades tienden a ser las más fáciles. lugar para esconder estas cosas. 289 00:20:47,746 --> 00:20:50,706 Un pinchazo rápido y la cosa entra directamente. 290 00:20:50,874 --> 00:20:53,042 no he estado alrededor de las agujas. 291 00:20:53,210 --> 00:20:56,170 Mmmm. Eso es lo que dicen todos. 292 00:20:58,507 --> 00:20:59,590 Oh, amigo. 293 00:21:00,842 --> 00:21:02,009 Creo que tenemos nuestro dispositivo. 294 00:21:02,177 --> 00:21:04,262 - ¿Ingerido? - Ciertamente parece así. 295 00:21:04,429 --> 00:21:05,554 ¿Me lo dieron de comer? 296 00:21:05,722 --> 00:21:08,808 Sí. Los buenos son como del tamaño de un grano de arroz. 297 00:21:08,976 --> 00:21:10,601 Permanece en su sistema durante una semana. 298 00:21:11,687 --> 00:21:13,688 - ¿Podemos eliminarlo? - Quirúrgicamente. 299 00:21:13,855 --> 00:21:14,939 No tenemos tiempo. 300 00:21:15,107 --> 00:21:17,275 ¿Cómo vamos a alejarse de ellos? 301 00:21:17,442 --> 00:21:19,902 - No podemos. - Podemos si nos detenemos y la dejamos salir. 302 00:21:20,070 --> 00:21:21,946 - No es útil. - Está bien. Déjame salir. 303 00:21:22,114 --> 00:21:24,532 Conozco a un chico. el podria Sepa cómo interferir la señal. 304 00:21:28,620 --> 00:21:31,080 - Llámame tan pronto como encuentres algo. - Está bien. 305 00:21:31,248 --> 00:21:32,999 Encantado de conocerlo. 306 00:21:40,424 --> 00:21:42,800 - Cuéntame alguna buena noticia, por favor. - No. 307 00:21:42,968 --> 00:21:47,263 El gobierno de la ciudad está lleno de gente. A quién le encantaría ver desaparecer a Allyson. 308 00:21:47,431 --> 00:21:49,932 Whitey Doyle tenía docenas de ellos en su nómina... 309 00:21:50,100 --> 00:21:52,226 y tienen mucho que perder. 310 00:21:52,394 --> 00:21:54,729 Así que necesito conseguir mi manos en el libro de contabilidad de Whitey... 311 00:21:54,896 --> 00:21:56,981 antes de que Gibson lo haga o esto nunca termina. 312 00:21:57,149 --> 00:22:01,610 Nuestra situación actual no lo logrará. Es más fácil conseguir que Doyle dé la cara. 313 00:22:01,778 --> 00:22:04,447 Ah, y, uh, sólo para para colmo de males... 314 00:22:04,614 --> 00:22:07,366 aparentemente lo tuve equivocada con sus finanzas. 315 00:22:07,534 --> 00:22:10,286 No fue sólo un incidente. Era media docena. 316 00:22:10,454 --> 00:22:12,496 Yo los acabo de rodar hasta en un solo caso. 317 00:22:13,165 --> 00:22:16,375 Alguien intentó poner dinero en su cuenta seis veces... 318 00:22:16,543 --> 00:22:19,045 - ¿Y ella seguía devolviéndolo? - Eso es lo que oigo. 319 00:22:20,172 --> 00:22:22,173 Déjame volverte a llamar. 320 00:22:22,924 --> 00:22:25,718 Tenemos un nuevo destino. Vamos a ver a Whitey. 321 00:22:25,927 --> 00:22:27,553 Él nunca estaría de acuerdo con eso. 322 00:22:27,721 --> 00:22:31,640 - Por ti creo que haría una excepción. - ¿De qué estás hablando? 323 00:22:31,808 --> 00:22:34,935 Alguien intenta poner dinero en tu cuenta una vez, es un soborno. 324 00:22:35,103 --> 00:22:39,148 ¿Seis veces? eso es algo más. ¿Te acuestas con él? 325 00:22:39,316 --> 00:22:41,734 - Déjalo en paz. - No puedo dejarlo solo. 326 00:22:41,943 --> 00:22:44,862 necesito encontrar a este chico hoy. Necesitamos ese libro de contabilidad. 327 00:22:45,030 --> 00:22:47,865 - Hay algo que no estás contando. - No importa. 328 00:22:48,033 --> 00:22:49,617 No importa. ¿Qué no? 329 00:22:49,785 --> 00:22:51,786 Tienes fotos? ¿Tiene fotos tuyas? 330 00:22:51,953 --> 00:22:54,789 ¿Qué le hace querer pagar? ¿Te vas, sales de tu escondite? 331 00:22:59,628 --> 00:23:01,587 Él es mi padre. 332 00:23:27,114 --> 00:23:28,989 - ¿Whitey Doyle es tu padre? - Sí. 333 00:23:29,157 --> 00:23:31,283 - Más o menos. - Oh, ¿es una opción? 334 00:23:31,451 --> 00:23:34,120 No hay registro oficial de ello. Se separó cuando yo tenía dos años. 335 00:23:34,287 --> 00:23:36,497 Apenas lo recuerdo. yo desperté una mañana... 336 00:23:36,665 --> 00:23:39,250 mi mamá estaba llorando. Nunca lo volví a ver. 337 00:23:39,418 --> 00:23:40,668 Cuando se fue, nos mudamos. 338 00:23:40,877 --> 00:23:42,837 mi mamá y yo nunca Hablé de ello de nuevo. 339 00:23:43,004 --> 00:23:46,674 - Era un secreto, pero siempre estuvo ahí. - Lo vas a volver a ver hoy. 340 00:23:46,883 --> 00:23:48,175 - No podemos. - ¿Por qué no? 341 00:23:48,385 --> 00:23:50,136 Llevaremos a Gibson hasta él. 342 00:23:50,303 --> 00:23:52,805 Ellos siempre van a estar un paso detrás de nosotros. 343 00:23:52,973 --> 00:23:56,350 La única manera de terminar con esto. es conseguir pruebas sobre Gibson. 344 00:23:56,518 --> 00:23:57,685 La evidencia de Whitey. 345 00:23:58,186 --> 00:23:59,687 No puedo llegar a él directamente. 346 00:23:59,855 --> 00:24:01,188 ¿Qué hiciste la última vez? 347 00:24:01,398 --> 00:24:03,691 Frank Murphy, él se acercó a mí. 348 00:24:03,900 --> 00:24:06,110 Pero después de que le dispararan Investigué un poco. 349 00:24:06,278 --> 00:24:09,780 Hay un médico en St. Paul's quien maneja las cosas para Whitey. 350 00:24:09,948 --> 00:24:11,115 Quizás Frank esté allí. 351 00:24:11,283 --> 00:24:14,368 - El Hotel Parisino está dos cuadras al este, ¿no? - Sí, ¿por qué? 352 00:24:14,536 --> 00:24:17,037 - Un taxi puede llegar a St. Paul's más rápido. - ¿Qué ocurre? 353 00:24:17,205 --> 00:24:18,873 Nada, pero nosotros Necesito ganar tiempo. 354 00:24:44,024 --> 00:24:45,065 Vamos. 355 00:24:49,946 --> 00:24:51,322 - ¿Sí? - Estabas equivocado. 356 00:24:51,490 --> 00:24:53,866 - ¿Acerca de? - Ella es la hija de Doyle, Al. 357 00:24:55,452 --> 00:24:58,162 Esto no es una ADA torcida recibiendo lo que se merece. 358 00:24:58,330 --> 00:25:01,040 Esta es una mujer tratando de hacer su trabajo y necesita ayuda. 359 00:25:04,252 --> 00:25:08,214 Al, ¿recuerdas cuando dejé la fuerza? Dije que quería hacer lo correcto... 360 00:25:08,381 --> 00:25:11,217 ¿Sin tonterías ni egos en el camino? 361 00:25:11,384 --> 00:25:13,469 tu recuerdas ¿Qué me dijiste? 362 00:25:14,221 --> 00:25:16,931 Dijiste que un día lo harías únete a mí. Hoy es ese día. 363 00:25:18,600 --> 00:25:19,767 ¿Dónde está ella ahora? 364 00:25:19,976 --> 00:25:22,728 De camino a San Pablo para recoger el libro de contabilidad de Whitey. 365 00:25:24,105 --> 00:25:26,857 ella necesita conseguir al juzgado. 366 00:25:27,108 --> 00:25:28,359 Llamaré a Pamela Heard. 367 00:25:28,944 --> 00:25:32,738 Si hay un juez en esta ciudad No enredada en este lío, es ella. 368 00:25:32,906 --> 00:25:35,241 daré lo mejor de mí hombres y conocerla. 369 00:25:36,076 --> 00:25:38,202 Asegúrate de que ella reciba al juez con seguridad. 370 00:25:47,629 --> 00:25:49,922 Entonces, ¿cuál es el trato? con el dinero? 371 00:25:52,300 --> 00:25:55,261 En la época en que me convertí en DA, mi mamá contrajo linfoma. 372 00:25:55,929 --> 00:25:57,471 Las facturas se acumularon. 373 00:25:57,639 --> 00:25:59,974 Y justo antes se puso muy mal... 374 00:26:00,141 --> 00:26:02,309 50 mil dólares aparecieron en mi cuenta corriente. 375 00:26:02,519 --> 00:26:05,813 - Whitey lo puso ahí. - Y lo devolví. Cada vez. 376 00:26:06,022 --> 00:26:07,523 Lo informé como errores bancarios. 377 00:26:08,149 --> 00:26:10,317 - ¿Por qué? - Porque al diablo con él. 378 00:26:10,527 --> 00:26:14,321 Es un tipo malo, un tipo que no conozco. quieres o necesitas algo de. 379 00:26:14,489 --> 00:26:16,907 Vendí todo lo que propiedad. Me endeudé. 380 00:26:17,075 --> 00:26:19,410 Y apenas lo logré para cubrir sus gastos. 381 00:26:23,415 --> 00:26:25,165 En 48 horas, tu me tienes hablando... 382 00:26:25,333 --> 00:26:28,252 sobre lo único que no tengo hablado con nadie sobre. 383 00:26:29,045 --> 00:26:31,171 También vi tus calzoncillos. 384 00:26:37,053 --> 00:26:40,639 Pasaste tu vida tratando de poner gente como tu padre tras las rejas. 385 00:26:41,600 --> 00:26:43,809 Mentiste sobre tu pasado, de dónde vienes. 386 00:26:43,977 --> 00:26:46,020 tal vez esté bien para hablar de ello ahora. 387 00:26:46,187 --> 00:26:48,606 Está bien dejar de correr de quien eres. 388 00:26:48,773 --> 00:26:51,442 Hasta ahora, hoy, usted Secuestró un coche en marcha... 389 00:26:51,610 --> 00:26:53,944 casi causaste un accidente de trafico... 390 00:26:54,112 --> 00:26:56,780 y escogiste una pelea con policías enojados y desesperados. 391 00:26:57,574 --> 00:26:59,992 algo me dice apenas estás comenzando. 392 00:27:00,160 --> 00:27:02,870 - ¿Cuál es tu punto? - ¿De qué estás huyendo? 393 00:27:07,083 --> 00:27:10,377 Va a aparecer en el correcto. Nos bajaremos justo enfrente. 394 00:27:10,545 --> 00:27:14,173 - ¿Cuánto falta para que nos descubran? - El rastreador muestra la ubicación, no la altitud. 395 00:27:14,341 --> 00:27:15,799 Buscarán piso por piso. 396 00:27:15,967 --> 00:27:17,301 De dos a cuatro minutos cada uno. 397 00:27:17,469 --> 00:27:19,386 Esperemos que Murphy tiene una buena vista. 398 00:27:31,107 --> 00:27:32,691 Ey. Aquí para ver a Omar. 399 00:27:45,163 --> 00:27:48,165 - Oye, amigo. Necesito ayuda. - Estoy en medio de algo. 400 00:27:48,333 --> 00:27:49,583 Esto es urgente. 401 00:27:49,751 --> 00:27:51,377 - Espera tu turno. - Un minuto. 402 00:27:51,544 --> 00:27:54,254 - Espera como te dije... - Hay 600 amperios a través de esto... 403 00:27:54,422 --> 00:27:57,424 así que a menos que tú también lo quieras, yo Observa los movimientos repentinos. 404 00:27:57,592 --> 00:27:59,510 Gracias. 405 00:28:00,053 --> 00:28:02,888 Escucha, amigo, ¿qué haces? saber acerca de los chips micro-GPS... 406 00:28:03,056 --> 00:28:05,349 - ¿Lo suficientemente pequeño como para ingerirlo? - Te lo advertí. 407 00:28:05,517 --> 00:28:07,935 - Deja que el hombre termine. lo que está haciendo... ¡Oye! 408 00:28:09,938 --> 00:28:11,271 ¿En realidad? 409 00:28:11,439 --> 00:28:13,691 - ¿Qué te pasa? - Estará bien. 410 00:28:13,858 --> 00:28:15,859 Escucha, un amigo de El mío ha sido etiquetado. 411 00:28:16,027 --> 00:28:18,278 necesito saber como ayúdala a desactivarlo. Rápido. 412 00:28:18,446 --> 00:28:19,780 ¿Rápido? Córtalo. 413 00:28:19,948 --> 00:28:22,366 - No es una opción. ¿Qué otra cosa? - No sé. Eh... 414 00:28:22,534 --> 00:28:24,284 Espera a que muera solo... 415 00:28:24,452 --> 00:28:27,246 esconderla dentro de un microondas horno, envíala a la luna. 416 00:28:27,414 --> 00:28:28,956 Mientras eso funcione... 417 00:28:29,124 --> 00:28:31,959 y ella está en el planeta Tierra, El satélite la verá. 418 00:28:32,961 --> 00:28:34,294 ¿Por qué un horno microondas? 419 00:28:43,888 --> 00:28:47,224 Hay más de 200 habitaciones en este lugar. Tiene un alias. 420 00:28:47,392 --> 00:28:49,727 Una mirada al paciente lista y lo encontraste? 421 00:28:49,894 --> 00:28:54,148 Habitación 819, caucásico de 62 años. Varón con tumor abdominal perforado. 422 00:28:54,315 --> 00:28:57,818 Utiliza la misma anestesia y instrumentos como un disparo en el estómago. 423 00:28:57,986 --> 00:29:01,905 Si quisiera conservar las cosas Tranquilo, esa es la funda que usaría. 424 00:29:02,073 --> 00:29:03,824 - Pero usted no es médico. - No. 425 00:29:06,911 --> 00:29:09,246 No has hecho lo suficiente ya? ¿Volviste por más? 426 00:29:10,123 --> 00:29:11,999 Los hombres que dispararon a nosotros éramos policías. 427 00:29:13,501 --> 00:29:15,836 Policías intentando detener a Whitey de convertir la evidencia. 428 00:29:16,004 --> 00:29:17,254 Están en camino ahora. 429 00:29:17,422 --> 00:29:19,506 - ¿Los trajiste? - Me rastrearon hasta aquí. 430 00:29:19,716 --> 00:29:21,842 Pero no tengo que serlo aquí cuando me encuentren. 431 00:29:22,010 --> 00:29:23,343 Dime cómo encontrar a Whitey. 432 00:29:24,804 --> 00:29:26,513 Dímelo y me largo de aquí. 433 00:29:26,681 --> 00:29:29,850 Aproximadamente cuatro minutos, están entrando por esa puerta. 434 00:29:43,531 --> 00:29:46,033 - ¿Qué pasa si Whitey no ayuda? - ¿Tienes hijos? 435 00:29:46,242 --> 00:29:48,952 - No. - He oído que te encariñas con ellos. 436 00:29:49,954 --> 00:29:51,872 Él es tu padre. Él ayudará. 437 00:29:52,040 --> 00:29:55,709 ella dice que no tenia nada que ver con el puente. 438 00:29:55,877 --> 00:29:57,211 Dame ese teléfono. 439 00:29:57,378 --> 00:29:58,837 Escúchame. 440 00:29:59,005 --> 00:30:01,006 no eres nada pero un criminal... 441 00:30:01,174 --> 00:30:04,468 quien nunca ha tenido que responder por una sola cosa que haya hecho. 442 00:30:04,636 --> 00:30:07,554 ¿Existe la posibilidad de que consigas ¿Quemado al ayudarme? Absolutamente. 443 00:30:07,764 --> 00:30:09,848 ¿Me importa? No. 444 00:30:10,016 --> 00:30:12,392 Me debes una por lo que hiciste. 445 00:30:12,560 --> 00:30:14,019 Me debes una. 446 00:30:14,187 --> 00:30:17,356 te estoy pidiendo que mandes messenger el libro mayor al juzgado. 447 00:30:17,524 --> 00:30:19,983 ¿Lo vas a hacer o no? 448 00:30:22,320 --> 00:30:25,072 Aquí. Él quiere hablar contigo. 449 00:30:25,824 --> 00:30:27,199 ¿Sí? 450 00:30:30,286 --> 00:30:31,912 donde quieres el libro mayor enviado? 451 00:30:34,499 --> 00:30:35,999 El juzgado, mi oficina. 452 00:30:36,167 --> 00:30:38,168 Vamos a sacarte de aquí. 453 00:30:38,837 --> 00:30:40,045 Dame lo que tengas. 454 00:30:41,589 --> 00:30:44,550 Hay una buena posibilidad de que yo No iba a salir de todos modos. 455 00:30:50,181 --> 00:30:54,393 Pasé 30 años dispuesto a tomar una bala para proteger a la familia Doyle. 456 00:30:54,561 --> 00:30:56,937 Te guste o no, ese eres tú también. 457 00:31:02,402 --> 00:31:04,111 Hola amigo. 458 00:31:26,843 --> 00:31:28,635 Creí haber dicho que nadie entra. 459 00:31:28,803 --> 00:31:32,764 Qué bueno verte, detective. especialmente dadas las circunstancias. 460 00:31:33,308 --> 00:31:35,350 evidencia de su implicación con Whitey... 461 00:31:35,518 --> 00:31:38,353 está en camino a la palacio de justicia mientras hablamos. 462 00:31:38,521 --> 00:31:42,608 Y no hay explicación para esto. lejos. Estamos aquí para acogerte. 463 00:31:44,652 --> 00:31:48,739 ¿Tienes idea de cuántos La gente buena puede sufrir daño... 464 00:31:48,907 --> 00:31:50,574 si ese libro sale a la luz? 465 00:31:50,742 --> 00:31:53,619 Las personas cuyos nombres son en ese libro tenemos una deuda que pagar. 466 00:31:53,786 --> 00:31:55,787 no me importa como muchos de ellos hay. 467 00:31:56,956 --> 00:31:58,665 Quizás deberías. 468 00:32:09,177 --> 00:32:11,637 Así que debería acostumbrarme verte por aquí. 469 00:32:11,804 --> 00:32:13,680 - Eso es lo que haría. - Maravilloso. 470 00:32:13,848 --> 00:32:16,475 - ¿Qué estás haciendo? - Intentando descubrir este rastreador. 471 00:32:16,643 --> 00:32:20,270 Estos implantes son básicamente Transmisores de microondas muy débiles... 472 00:32:20,438 --> 00:32:23,315 entonces el implante emite una señal y este lector lo rastrea. 473 00:32:23,483 --> 00:32:26,318 Entonces si el pequeño implante está lo suficientemente cerca... 474 00:32:26,486 --> 00:32:29,571 a un microondas más potente fuente de la misma frecuencia... 475 00:32:29,739 --> 00:32:31,573 - Se pierde. - Exactamente. 476 00:32:31,741 --> 00:32:33,116 Eso es bueno para Allyson. 477 00:32:33,284 --> 00:32:34,952 ¿Cómo encontramos? la frecuencia correcta? 478 00:32:35,119 --> 00:32:37,621 Resulta que eso podría ser más fácil de lo que piensas. 479 00:32:38,998 --> 00:32:39,998 Dame una palabra directa... 480 00:32:49,342 --> 00:32:51,009 no puedo creer él hizo eso por mí. 481 00:32:51,177 --> 00:32:52,552 Ni siquiera lo conocía. 482 00:32:52,720 --> 00:32:54,346 No creo que lo haya hecho por ti. 483 00:32:54,555 --> 00:32:57,766 Después de 30 años, Whitey fue lo más parecido que tenía a una familia. 484 00:32:58,935 --> 00:33:00,060 Murphy lo hizo por él. 485 00:33:00,228 --> 00:33:03,730 ¿Sabes que? no hagamos esto como si la familia significara algo para ellos. 486 00:33:03,898 --> 00:33:06,817 Whitey abandonó su actual familia y nunca miré atrás. 487 00:33:06,985 --> 00:33:08,068 Tal vez. 488 00:33:08,569 --> 00:33:11,571 Tal vez él conocía la única manera de mantén a salvo a las personas que amas... 489 00:33:11,739 --> 00:33:14,032 - es alejarse. - ¿Por qué lo defiendes? 490 00:33:14,200 --> 00:33:15,826 No sé. 491 00:33:15,994 --> 00:33:18,620 tal vez pueda apreciar su dilema. 492 00:33:22,917 --> 00:33:25,919 - ¿Dónde estás? - De camino al juzgado. 493 00:33:26,087 --> 00:33:28,130 - Necesito que te des la vuelta. - ¿Qué? 494 00:33:28,297 --> 00:33:31,883 El libro de contabilidad está ahí, el juez. Tu amigo de Asuntos Internos nos acompañará al interior. 495 00:33:33,803 --> 00:33:34,845 Está muerto. 496 00:33:39,392 --> 00:33:40,559 Lo lamento. 497 00:33:46,983 --> 00:33:48,734 Fui al hospital para conocerte. 498 00:33:48,901 --> 00:33:53,405 Gibson llegó hasta él. ellos son Le culparé del asesinato a Allyson. 499 00:33:54,615 --> 00:33:56,867 Han despejado la zona alrededor del juzgado. 500 00:33:57,035 --> 00:34:00,912 El lugar está rodeado de policías. ellos dispara primero y haz preguntas después. 501 00:34:01,080 --> 00:34:02,748 No vas a entrar. 502 00:34:02,915 --> 00:34:05,500 -¿Cómo va Guerrero? - Está trabajando en algo. 503 00:34:05,668 --> 00:34:08,587 - ¿Quieres lo que tiene? - Sí. Dame un minuto. 504 00:34:09,088 --> 00:34:11,256 Esta fue una mala idea. Deberíamos dar la vuelta... 505 00:34:11,424 --> 00:34:13,675 sigue corriendo hasta encontramos una opción más segura. 506 00:34:15,344 --> 00:34:17,596 Hay policías por todas partes La ciudad te dispara. 507 00:34:19,015 --> 00:34:20,515 ¿Hasta dónde quieres correr? 508 00:34:26,147 --> 00:34:27,230 ¿Cuál es el plan? 509 00:34:31,152 --> 00:34:34,279 Dime que no implica conduciendo por las puertas delanteras. 510 00:34:34,447 --> 00:34:36,364 ¿Alguna vez intentaste eso? 511 00:34:36,532 --> 00:34:38,366 no es algo quieres hacerlo dos veces. 512 00:34:40,912 --> 00:34:41,995 Ponte Guerrero. 513 00:34:44,957 --> 00:34:46,500 Ambulancia robada... 514 00:34:46,667 --> 00:34:48,835 - se dirigió hacia tu camino. ¿Tienes una imagen? - Lo tengo ahora. 515 00:34:49,003 --> 00:34:51,296 Si no responde, Estás listo para disparar. 516 00:34:51,881 --> 00:34:53,507 Hola, chicos. 517 00:34:54,217 --> 00:34:56,676 - No dejes pasar esa ambulancia. - Cuidado. 518 00:35:09,232 --> 00:35:10,565 ¡Retroceder! 519 00:35:10,733 --> 00:35:12,150 ¡Avanzar! ¡Avanzar! 520 00:35:12,318 --> 00:35:14,152 ¡Ponte en posición! ¡Ir! 521 00:35:14,320 --> 00:35:16,780 ¡Todos, atrás! 522 00:35:20,034 --> 00:35:23,245 - Mira, el señuelo funcionó. - No sabré en quién confiar allí. 523 00:35:23,412 --> 00:35:25,413 Confía en mí. 524 00:35:27,583 --> 00:35:30,085 - ¿Estás listo? - Sí. 525 00:36:15,756 --> 00:36:18,925 Soy Allyson Russo. yo soy Estoy aquí para ver al juez Heard. 526 00:36:24,557 --> 00:36:26,016 Ey. 527 00:36:26,309 --> 00:36:29,311 La sacamos en silencio. Ocúpate de ello abajo. 528 00:36:33,191 --> 00:36:34,274 Ir. 529 00:36:36,444 --> 00:36:38,445 ¿Allyson Russo? 530 00:37:43,678 --> 00:37:47,347 Esos transmiten la misma señal. están programados para recibir. 531 00:37:47,515 --> 00:37:50,392 Incluso ahogar a los más débiles versiones de la misma señal. 532 00:37:51,352 --> 00:37:52,644 Un duro golpe para ti. 533 00:38:47,450 --> 00:38:50,160 Hay pruebas de todo esto. un libro mayor de pagos de Doyle. 534 00:38:50,328 --> 00:38:53,163 Que alguien me acompañe a mi oficina, debería estar ahí. 535 00:38:53,331 --> 00:38:54,831 No hay pruebas en su oficina. 536 00:38:57,168 --> 00:39:00,587 Tu evidencia entró mi oficina hace unos 20 minutos. 537 00:39:09,430 --> 00:39:10,722 Hola Allyson. 538 00:39:14,435 --> 00:39:18,688 Traje el libro mayor. Corroborado todo con el juez. 539 00:39:20,608 --> 00:39:22,025 Tus problemas se acabaron. 540 00:39:23,778 --> 00:39:25,236 Te van a meter en la cárcel. 541 00:39:26,989 --> 00:39:28,865 ¿Por qué haces esto? 542 00:39:30,076 --> 00:39:31,493 Mi pequeña estaba en peligro. 543 00:39:39,627 --> 00:39:41,127 Soy todo lo que crees que soy: 544 00:39:42,213 --> 00:39:45,256 Un estafador, un ladrón, un matón. 545 00:39:46,384 --> 00:39:48,468 nunca ha habido ninguna contabilidad al respecto. 546 00:39:50,137 --> 00:39:51,888 Y se me ocurrió... 547 00:39:53,140 --> 00:39:55,809 que hasta eso, hay una cosa que nunca podré ser. 548 00:39:58,979 --> 00:40:01,231 Tengo 66 años. Yo... 549 00:40:01,399 --> 00:40:04,275 no se cuantos mas patea la lata que voy a tener. 550 00:40:09,115 --> 00:40:10,281 Es hora. 551 00:40:17,123 --> 00:40:18,915 Es para ti. 552 00:40:25,589 --> 00:40:29,259 - ¿Hola? - Supongo que ya puedes dejar de correr. 553 00:40:33,347 --> 00:40:34,681 Sí, supongo que sí. 554 00:40:38,310 --> 00:40:39,602 ¿Quieres? 555 00:41:00,332 --> 00:41:04,377 Bueno, las cosas deben ser terriblemente interesante en tu oficina estos días. 556 00:41:04,587 --> 00:41:05,879 Más de 60 acusaciones... 557 00:41:06,088 --> 00:41:09,007 del testimonio de Whitey y libro mayor, incluido Gibson. 558 00:41:09,175 --> 00:41:12,302 - ¿Aún no lo han encontrado? - No. Nadie sabe dónde está. 559 00:41:12,470 --> 00:41:15,180 Podría estar a mitad de camino alrededor del mundo ahora. 560 00:41:15,347 --> 00:41:16,890 Adiós, amigo. 561 00:41:19,310 --> 00:41:21,102 ¿Cuál es exactamente su historia? 562 00:41:22,396 --> 00:41:24,522 Sinceramente no sabría decírtelo. 563 00:41:26,400 --> 00:41:28,359 - Entonces, ¿qué te debo? - Ah, no te preocupes. 564 00:41:28,527 --> 00:41:29,819 - Atendido. - ¿Qué? 565 00:41:29,987 --> 00:41:31,821 ¿Por quién? No, no. No, no puedo. 566 00:41:31,989 --> 00:41:36,075 Oh, seguro que puedes. es lo menos un hombre puede hacer por su hija. 567 00:41:37,244 --> 00:41:40,580 Sería bueno tener un amigo En el ayuntamiento podemos hablar. 568 00:41:40,748 --> 00:41:43,082 Todos los que conocemos está a punto de ir a la cárcel, así que... 569 00:41:45,544 --> 00:41:47,253 ¿Cuál es el problema? 570 00:41:47,505 --> 00:41:49,088 Gibson todavía está ahí fuera. 571 00:41:52,927 --> 00:41:55,053 Miedo de que va a ¿vienes a vengarte? 572 00:41:57,890 --> 00:42:00,266 me preocupa que esto no ha terminado. 573 00:42:01,435 --> 00:42:04,521 Hay algo que deberías para saber sobre mi socio. 574 00:42:04,688 --> 00:42:06,147 No le gustan los cabos sueltos. 575 00:42:06,774 --> 00:42:09,609 ¿Puedes explicar algo? ¿Qué me cuentas de tu socio? 576 00:42:09,777 --> 00:42:14,072 No es abogado, no es médico, y ciertamente no es policía. 577 00:42:14,240 --> 00:42:15,532 ¿Qué diablos es él? 578 00:42:33,425 --> 00:42:34,926 No podemos huir de quienes somos. 579 00:42:41,392 --> 00:42:43,393 No puedes huir de mí.